пятница, 13 июля 2018 г.

Книга недели. Выпуск №277. 13 июля 2018 г.



Великому народу, воспитавшему нас,
с признательностью 
и сыновьей любовью
посвящаю эту книгу


Аннотации: «Во время гражданской войны в Испании (1936--1939) тысячи испанских детей были вынуждены покинуть страну. В 1938 году, когда война подходила к концу, автор настоящей книги Вирхилио де лос Льянос Мас, его сестра Кармен и брат Карлос одними из последних были вывезены в Советский Союз. В стране, ставшей ему второй родиной, автор прожил 54 года, и только в 1992 году он вернулся в Испанию со своей русской семьей.

В книге не только подробно и вместе с тем увлекательно описан жизненный путь автора, но и рассказано о трудной судьбе многих детей-беженцев, которых в Испании называли "детьми войны", а в СССР --- "советскими испанцами". Автор выражает свою благодарность и сердечные сыновние чувства советскому народу, приютившему и воспитавшему его и тысячи других испанских детей.

Книга, имевшая большой успех в Испании, впервые выходит на русском языке. Она предназначена самому широкому кругу читателей, интересующихся новой и новейшей историей».



Де лос Льянос Мас Вирхилио. Ты помнишь, tovarisch ...? Из архива одного из детей, вывезенных в СССР во время гражданской войны в Испании. Пер. с исп. - М.: Издательство ЛКИ, 2008. - 272 с. ISBN: 978-5-382-00792-2



Настоящее издание опубликовано при финансовой поддержке Генеральной дирекции по делам Книг, Архивов и Библиотек Министерства культуры Испании (проект AT №142/2007) и при помощи  Institució Alfons el Magnànim, Депутации Валенсийского Сообщества. 


Выдержка из обращения Его Величества, Короля Испании Хуана Карлоса I к испанскому землячеству в Москве в мае 1984 года:

«... Вы оказались здесь в эмиграции во время гражданской войны в Испании - национального раскола, изменившего всю вашу жизнь. В этой стране вы получили образование, выбрали профессии, создали домашние очаги; некоторые из вас связали себя кровными узами с советским народом. Здесь прошла большая часть вашей жизни. 

Советский народ помог вам сохранить национальные черты, и вы не забыли свои испанские корни, предков ...

.. Новая мирная Испания примет всех своих детей вне зависимости от их жизненных обстоятельств или политических взглядов. Новую Испанию никто не будет вынужден покидать ...»

СОДЕРЖАНИЕ 

Посвящение
Выдержка из обращения Его Величества, Короля Испании Хуана Карлоса I к испанскому землячеству в Москве в мае 1984 года
Предисловие
Русскому читателю - от автора

Глава 1. Кто поставит точки над "i"?
  -- Поезд Париж -- Барселона. -- Некомпетентные органы

Глава 2. Вирхилио и Франциска
  -- Вирхилио. -- Первая эмиграция в СССР. -- Высадка на Майорке. -- В концлагере Суццони. -- Франциска

Глава 3. Все вокруг незнакомо
  -- В СССР на "Феликсе Дзержинском". -- Теперь мы ленинградцы. -- "Три поросенка". -- "Гуа". -- Неудавшаяся хоровая карьера. -- Были мы счастливы тогда? -- Завтра была война.

Глава 4. Немецкая деревня в русской степи
  -- В поисках диверсантов. -- Вдоль по матушке по Волге. -- Немцев увозили на наших глазах. -- Трудное отрочество в Куккусе. -- Зерно горит! -- На лесоповале. -- Уроки при свете лучины. -- Бегство на фронт. -- Трактористы. -- Победа под Сталинградом... -- ... Воодушевила нас в учебе. -- Прощальный пасодобль. -- В Москву, в институт! -- Испанские "зайцы". -- Приговор "тройки". -- Пасионария волновалась за нас.

Глава 5. Моя любовь на пятом курсе
  -- Московский Энергетический Институт. -- Группа Г-1-43. -- Пристанище холостяков. -- Спортивные парады на Красной площади. -- Товарищи по эмиграции. -- Партизаны. -- Кавалер ордена Ленина. -- Цветы на могилу Рубена. -- Рабочие тыла. -- Встреча с судьбой... на картошке. -- Советский Byдсток. -- Купидон стреляет метко. -- Я мог стать ее приемным братом! -- Свадьба. -- Нам нельзя работать в "п/я". -- Вперед, на Урал!

Глава 6. Александр и Клавдия
  -- "Дом -- Пила". -- В бане. -- Пельмени и хмельная брага. -- Уральский казак. -- Судьба Федора. -- Встреча с соколом у станции "Сокол". -- Кафе "Мадрид" на Уралмаше. -... Плюс электрификация глубинки. -- Справа Азия -- слева Европа. -- Мой тощий Росинант. -- В компании ссыльного. -- Любовь по почте. -- Маша с Уралмаша. -- Сколько задолжал маршал?

Глава 7. Гидростанция в Жигулях
  -- Волга, Волга -- мать родная... -- Добро пожаловать в Жигули! -- Город Святого Креста. -- Полковник Авраамий Воронков. -- Погоны малиновые и белые. -- Первая зима. -- Подражая рулевому. -- Наш друг Рэм Никитин. -- Я знаю -- город будет... - Вся семья в сборе. -- Производитель работ. -- К нам едет комиссар. -- Шкала времени старого большевика. -- "Масштаб унижения". -- Генерал Иван Комзин.
"Пестрая смесь 1950-1960":
-- Вор, не согласный с Лениным. -- Смерть Сталина. -- Амнистия. -- Победители соцсоревнования. -- Я вступаю в КПСС. -- Страницы дневника. -- Эгенбург и Иванцов. - Испанцы в краю Стеньки Разина. -- Мой конфликт с полковником НКВД. -- Покорение Волги. -- Искусственное море. -- Пуск первого агрегата ГЭС. -- Возможно ли возвращение в Испанию? -- Рождение сына. -- Благоразумные размышления. -- Карлос уезжает. -- "Чайковский" -- пасодобль. -- Яблоневый овраг. -- В чем провинилась моя дочь? -- Никита Хрущев приглашает на ужин. -- В гостях у Долорес Ибаррури. -- Депутат горсовета. -- VI съезд компартии Испании. -- Неожиданное предложение. -- "Тайна", о которой знали все. -- Грустно расставаться. -- Теперь мы москвичи. -- Перелет через Атлантику.

Глава 8. Остров зари багровой
  -- 1961 -- год борьбы с неграмотностью. -- Мой министр -- Эрнесто "Че" Гевара. -- 1962 -- год планирования. -- Нас обстреливают. -- Драгоценные десять минут. -- Когда мир "висел на волоске". -- Моряки из Североморска. -- Катера готовы к бою. -- "Фидель -- коммунист, Никита -- фиделист". -- 45 годовщина Октябрьской революции. -- Роман Кармен. -- 1963 -- год организации. -- Пепин и Консуэло. -- Команданте Альберто Байо. -- Доктор Макук и Лауделина Альварес. -- Каперанг хирург Александр Мариев. - Последняя встреча с Че. -- Возвращение в СССР.

Глава 9. Кавказское семилетие
  -- Немного географии и истории. -- Сталин об этнической проблеме. -- Краснодарский край. -- Ставропольский край. -- Карачаево-Черкессия. -- Северная Осетия. -- Мирные годы Грозного. -- Дагестан.
"Пестрая смесь 1967 -- 1974":
-- Екатеринодар. -- Кропоткин. -- Фабрика в Армавире. -- "Международный конфликт". -- Революционные "крещения". -- Владикавказ. -- Навеки сохранна память во льду. -- Назрань. -- На родине Багратиона. -- "Мама!..." -- 34 года спустя. -- В тесноте, да не в обиде. -- Ана Марискаль и Сара Монтьель. -- Землетрясение в Буйнакске. -- Смерть отца. -- Серебряная свадьба. -- Прощай, Северный Кавказ!

Глава 10. В национальном лабиринте материальной власти
  -- Теперь я -- "номенклатура". -- Возможно ли создать в СССР нормальную систему материально -- технического снабжения капитального строительства? -- Не только работа... -- Хуже некуда. -- Мое последнее письмо в ЦК КПСС. -- На пенсию?-Дача в Тарасовке. -- Работая с "кривоногими". -- Памятные дни.

Глава 11. Хватит ли у нас сил?
  -- Современные конкистадоры. -- ГКЧП. -- Возвращение в Испанию.

Глава 12. Еще не вечер
  -- Грустное. -- Радостное. -- В качестве послесловия.

Указатель имен

Комментариев нет:

Отправить комментарий