пятница, 5 декабря 2014 г.

Книга недели. Выпуск №68. 05 декабря 2014 г.


Люсьену Февру вместо посвящения: «Если эта книга когда-нибудь выйдет в свет, если она из простого противоядия, в котором я среди ужасных страданий и тревог, личных и общественных, пытаюсь найти немного душевного спокойствия, превратится когда-нибудь в настоящую книгу, книгу для читателей — на её титульном листе, мой дорогой друг, будет стоять другое, не Ваше имя. Вы поймёте, что это имя будет на своем месте — единственное упоминание, которое может позволить себе нежность, настолько глубокая и священная, что её словами не высказать. Но могу ли я примириться с тем, чтобы Ваше имя появлялось здесь только случайно, в каких-то ссылках? Долгое время мы вместе боролись за то, чтобы история была более широкой и гуманной. Теперь, когда я это пишу, общее наше дело подвергается многим опасностям. Не по нашей вине. Мы — временно побежденные несправедливой судьбой. Все же, я уверен, настанет день, когда наше сотрудничество сможет полностью возобновиться, как в прошлом, открыто и, как в прошлом, свободно. А пока я со своей стороны буду продолжать его на этих страницах, где вес полно Вами. Я постараюсь сохранить присущий ему строй — в глубине согласие, оживляемое на поверхности поучительной игрой наших дружеских споров. Среди идей, которые я намерен отстаивать, не одна идёт прямо от Вас. О многих других я и сам, по совести, не знаю. Ваши они, или мои, или же принадлежат нам обоим. Надеюсь, что многое Вы одобрите. Порой, возможно, будете читать с удовольствием. И все это свяжет нас ещё крепче. Фужер (Деп. Крез). 10 мая 1941.»

Издание второе, дополненное. Перевод Е.М. Лысенко. Примечания и статья А.Я. Гуревича

Блок М. Апология истории, или Ремесло историка. - М.: Издательство «Наука», 1986. - 256 с. (Памятники исторической мысли). Тираж 50 000 экз. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий