суббота, 4 мая 2013 г.

68 лет переходу в Лихтенштейн РНА Хольмстон-Смысловского

Русский памятник в Лихтенштейне отмечен на всех туристических картах 

Оригинальный текст: "HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER «1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT» UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY — ETWA 500 PERSONEN — IN VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER «WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN» FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWIEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT".

Б.А. Хольмстон-Смысловский через несколько лет уехал в Аргентину, где был советником Хуана Перона. Умер в Вадуце на 91-м году жизни 5 сентября 1988 года. На фото: вместе с супругой в Вадуце, 1960-е гг.

"Русский памятник" установлен у таверны «Wirtschaft Zum Löwen» в ста метрах от границы Лихтенштейна и Австрии. Перевод надписи: "Здесь, в Хинтершелленберге, в ночь на 2 мая 1945 года в поисках убежища пересекли границу между Великим Германским рейхом и Лихтенштейном остатки 1-й Русской национальной армии германского вермахта под началом генерал-майора А. Хольмстона-Смысловского в количестве около 500 человек с полным вооружением. Первые переговоры состоялись в трактире «Wirtschaft Zum Löwen», приведшие к предоставлению убежища в Княжестве Лихтенштейн. Тем самым Лихтенштейн стал единственным государством, противостоявшим советским требованиям об экстрадиции. Спустя два с половиной года русским была предоставлена возможность выезда в страны по собственному выбору".

 Малкольм Макдауэлл в роли генерала Бориса Хольмстон-Смысловского в фильме "Ветер с востока" (1993)

Вот как описывают переход известные историки феономена Русского коллаборационизма И. Грибков и Д. Жуков со ссылкой на архивные материалы: "2 мая 1945 г. Части Армии подошли к Швейцарской границе и расположились в селе Нофельс. Ночью намечен переход границы княжества Лихтенштейн. Вечереет. По частям отдан приказ не отлучаться. Командующий Армии выходит с двумя адъютантами из штаба отдохнуть и направляется в расположение частей. В автопарке кипит работа. Все машины должны быть на ходу. Идём вдоль расположений частей. Все заняты пересмотром и упаковкой своего скудного багажа. Настроение невесёлое. Выходим на окраину села к берегу Рейна. Нас обгоняет машина с офицером для поручений, отправляющимся в Фельдкирх за Великим Князем. Германский офицер, занимающий оборону на данном участке, увидев издали генеральские красные отвороты, спешит навстречу с рапортом. Генерал обменивается с ним несколькими фразами, затем, взглянув на часы, быстро возвращается в штаб. Там уже ожидают с докладом офицеры, производившие днём разведку границы. Вызывается Начальник штаба. Через несколько минут выходит Нач. Штаба и приказывает собрать гг. офицеров. Значит, окончательное решение принято. Завтра прекращается наша вооруженная борьба" [Неронов Г.П. Картинки прошлого / "Суворовец" (Буэнос-Айрес), 1952. №18 (187)]. Великий князь - Владимир Кириллович (1917-1992), единственный сын великого князя Кирилла Владимировича, в 1924 году провозгласившего себя Императором Всероссийским. Всего в ту ночь границу перешли 494 человека. Лихтенштейн оказался единственной страной, не выдавшей диктатору Джугашвили Русских антикоммунистов. 

Слева направо: Николай Леонидович Казанцев (редактор газеты "Наша страна", Буэнос-Айрес), Ирина Николаевна Хольмстон, Б.А. Хольмстон (Смысловский). Вадуц 1979 год. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий